die Sachgeschichte
Woher kommt das "Simsalabim"?Wie so oft benutzt man manche Wörter ohne sie zu hinterfragen. Ich hätte in meiner jugendlichen Naivität vermutet, dass das Wort in irgendeinem Film mit einem Zauberer erfunden wurde. Aber weit gefehlt, denn das "Simsalabim" gibt es bereits seit dem Mittelalter! Da haben das die Araber gesagt. Also nicht ganz so, denn die sagten eigentlich "bismi llāhi r-rahmāni r-rahīm", was übersetzt "Im Namen Gottes, des Barmherzigen" bedeutet. Das ist eine arabische Gebetsformel, die noch heute von Muslimen vor einer bedeutungsvollen Handlung gesprochen wird. Und weil die Christen ja kein Arabisch verstanden und die Araber schon allein wegen ihrem technischen Wissensvorsprung wie Zauberer erschienen, wurde der Eingangssatz wie eine Zauberformel zu uns überliefert. Der Knaller, oder?
Wenn du jeden Tag kostenlos und unverbindlich eine Sachgeschichte automatisch per Mail erhalten willst, dann melde dich beim FUN-Newsletterversand an!
